ائل سوزی

"ائل سوزی‌نین سحرلی دنیاسیندا، ترانه‌لر، سوزلر و موسیقی‌نین قلبدن گلیب قلبه گیدن یولوندا یئری وار. بو کانالدا، ترک کولتورونون اوجانلی نغمه‌لرینی، گئجه‌لرین هوزورونی و دایما یاشایان سوزلری تاپاسانیز. هر بیر ترکی نغمه، بیر داستانی، بیر خاطره‌نی و بیر باخچانی آچیلار. قوشولون، اوجالاخ ، یادیگار قالاق."

⊰⃟🍀࿐ྀུ༅࿇༅═‎┅─

🔹 کانال موزیک تورکی ائل سوزی در روبیکا

ائل سوزی در روبیکا

کانال ائل سوزی در یوتیوب

ائل سوزی در یوتیوب

کانال ائل سوزی در توییتر ( X )

ائل سوزی در توییتر

صفحه ی اینستاگرام ائل سوزی

ائل سوزی در اینستاگرام

کانال تلگرام ائل سوزی

ائل سوزی در تلگرام

با ائل سوزی در تمام شبکه های اجتماعی بروز باشید

࿐𖣘💜𖣘࿐ྀུ༅࿐

ائل سوزی ( eilsuzi )

"ائل سوزی"، پلتفرمی است که ریشه در عشق به فرهنگ تورکی دارد و توسط عارف بخشی با هدف حفظ و احیای ادبیات غنی تورکی راه‌اندازی شده است. این وبلاگ مکانی است که اشعار، نوشته‌ها، و مفاهیم فرهنگی با دقت و علاقه‌ای بی‌پایان گردآوری و به اشتراک گذاشته می‌شوند.

"ائل سوزی" تنها یک سایت یا وبلاگ نیست؛ بلکه سفری است به قلب میراث تورکی، جایی که واژه‌ها قدرت زنده نگه داشتن هویت و افتخار یک ملت را دارند. اگر به دنبال کشف زیبایی‌های ادبیات و موسیقی تورکی هستید یا می‌خواهید از اشعار و آثار معاصر این زبان پرگوهر لذت ببرید، "ائل سوزی" همان مقصد شماست.

کانال تلگرام ائل سوزی

آی آشیق نئینیرم هیجرانی، غمی؟!

منه سئوینج‌دن، ووصالدان دانیش!

نئینیرم حسرتی، نئینیرم بمی؟!

هارای چک، زیل اوخو، کامالدان دانیش!

سؤیله بو دونیانین نئچه‌دیر یاشی؟

سؤیله بو ازویون نئچه‌دیر قاشی؟

سؤیله خومار گؤزدن آخماسین یاشی!

او داغلار گؤزلی، مارالدان دانیش!

حیات یاشاماقدی، اؤلمکدن دئمه!

کول اولوب کؤز اولوب سؤنمکدن دئمه!

عهدینی باغلاییب دؤنمکدن دئمه!

عشقدن، سئوگیدن، خیالدان دانیش!

منه خزلدن یوخ، چیچکدن اوخو!

آرخامدا حاقّ آدلی کؤمکدن اوخو!

آنام بیشیردیگی چؤرکدن اوخو!

آتامین قازانجی حالالدان دانیش!

منی کئچمیشیمه قایتاران آشیق!

منه بابالاردان پای قالان آشیق!

اوتوروب ذیروه‌ده ساز چالان آشیق!

سن ائلدن، اوبادان، ماحالدان دانیش!

سنه سوز وئرمیشم، آی گوزل صنم!

ظنّ ائتمه سوز وئریب سوزومدن دؤنم

شاعیرلر ایچینده «خسرو خان» منم

دوداقدان، یاناقدان، جامالدان دانیش...!

✍ خسرو سرتیپی

آخرین چهارشنبه اسفند ماه که آخرین چهارشنبه سال هم هست چهارشنبه سوری مینامند و بچه ها بیشتر از همه این چهارشنبه را دوست دارند .در عصر این روز یعنی شب سه شنبه مردم بر پشت بامها رفته آتش روشن می کنند و همه اهل خانه از روی آتش پریده و می گویند " زردی من بر تو سرخی تو بر من " و این چنین به سلامتی معنوی و روحی خود کمک می کنند امروزه با گسترش بامهای ایزوگام شده و مخصوصا در خود شهرستان ورزقان مردم در حیاط خود و یا کنار پل بزرگ ویا بالا تپه های نزدیک شهررفته و آتش چهارشنبه سوری را روشن می کنند و بعد از اتمام مراسم آتش به سراغ آجیل چهارشنبه رفته وبه پیرها و بزرگترهای فامیل آجیل و شیرینی میفرستند .

و همچنین دراین شب به خانه ی عروسان نامزد از طرف خانه ی داماد و دخترانی که اولین چهارشنبه آنان در خانه شوهر هست از طرف پدر و اگر پدر زنده نبود از طرف برادرش هدیه ای که غالباٌ آجیل شیرینی و لباس و طلا وبرنج که پخته شده و یک مرغ برشته شده نیز روی آن میگذارند میفرستند تا دخترها در این روز فرخنده از سهم سفره خانه پدری خود بی نصیب نباشند بدین ترتیب در این روز همه احساس شادی و نشاط صد چندان پیدا میکنند .

ونیز دزر شب چهارشنبه سوری که با پایان روز سه شنبه شروع میشود آنهایی که آرزویی دارند یا مشکل و گرفتاری دارند به پشت بامهای همسایگان خود رفته و از سوراخ بام یا از لب پنجره فال گوش وا می ایستند اگر از داخل خانه حرف شاد و کلمات نشاط آوری بشنوند خوشحال میشوند و میگویند به آرزوی خود خواهند رسید ولی اگر حرف ملال آوری بشنوند غمگین شده و ناراحت میشوند و افراد داخل خانه دراین شب اعتقاد به شادی دارند و میگویند بایستی در این شب شاد بود زیرا به اعتقاد مردم منطقه دراین روز اگر شاد باشی و حرفهای خوب بزنی کل سال جدید شاد خواهی شد و باید دراین شب اصلاٌ حرف نه و نه دارم را نزنی باید همش بگی داریم اگر بگویند نداریم در این سال فقیر میشوند پس با گفتن جملات مثبت دارایی مادی و معنوی خود را در سال جدید به دست خواهند آورد .

ائل سوزی در تلگرام

ونیز کودکان و نوجوانان با برداشتن دستار و یا نایلونی که طناب به دسته آن بسته اند به پشت بامها رفته و شال آویزان میکنند در گذشته همه خانه ها در پشت بام روزن جهت تخلیه ی دود و رساندن هوای سالم به خانه وجود داشت ولی امروزه بیشتر روزن ها به پنجره تبدیل شده به هر حال اگه روزن بود از روزن و اگر نبود از جلوی پنجره شال یا نایلون خود را آویزان کرده و با پا بر پشت بام میکوبند تا صاحب خانه مطلع شود و سپس صاحب خانه هدیه ای پر شال یا داخل شال گذاشته و شال را تکان میدهند تا صاحب شال متوجه شده و هدیه ی خود را ببرد .

وصبح آن روز سپیده دم تمامی اهل خانه به کنار رودخانه ها و نهرهای موجود در محل زندگی خود رفته و از آب رد شده و آنطرف آب میگویند " سنگینیم اضافه وزنم گرفتاریها و درد و بلاهایم این طرف رودخانه بریز و بمان " و بدین ترتیب سلامتی و نشاط یک ساله خود را به دست آورده و شاد و خرم به خانه برگشته و سعی میکنند از آب چهارشنبه که اعتقاد زیادی به آن دارند هرکس به نحوی استفاده کند یکی خودش را با آب چهارشنبه شستشو میده ودیگری از آب چهارشنبه به خانه آورده و با آن آب کره درست میکند و میگویند اینطور کره و محصولات حیوانات ما برکت پیدا میکند و موقع برگشت از رودخانه برای کودکانی که اولین بهار زندگیشان را شروع خواهند کرد و نوعروسان چله بری میکنند یعنی با بریدن سبزیهای تازه رشد کرده میگویند چله این شخص رابریدیم تا همیشه سالم و به دور از بلایا و بیماریها باشد .

✍🏼 عارف بخشی

وجه تسمیه ی نام سرخه گو ( سرخه گاو )

نام سرخه گو از دو کلمه سرخه که در تمامی نوشته های دیرین تورکی به معنای پیشانی آفتاب

یا جایی که آفتاب میدرخشد و کلمه گو به معنی سبزی یا همان کلمه تورکی گوی میباشد

سرخه گو به معنی محل سرسبزی که در پیشانی آفتاب وجود دارد

متاسفانه همزمان با فارسی سازی اسامی تورکی در زمان رضا شاه اسم سرخه گو را به سرخه گاو تبدیل کردند ،

یک روستای سرخه گو ( سرخه گاو ) در نزدیک شهرستان ورزقان و دیگری در شهرستان میانه وجود دارد و روستای سرخه دیزه هم در شهرستان ورزقان که هر سه روستا که نام سرخه دارند موقعیت قرار گیری نسبت به آفتاب شبیه هم هست و هرسه درست در پیشانی آفتاب قرار دارند

و مدرک دیگری که در تغییر اسامی گو به گاو وجود دارد روستای گودول اهر میباشد که در تورکی یعنی گوی دول ( سطل پر از سبزی ) که به گاودل تغییر نام دادند .

ضمنن اسامی دیزج که در تمامی شهرهای آذربایجان رایج است همان دیزه میباشد که دیز به معنی زانوی دست و پا میباشد و روستایی که در ( دیرسه ک ) یا زانوی کوه واقع شده اند دیزه نام گرفته اند . دیزه ( یعنی شبیه زانو )

نوشته شده توسط عارف بخشی

گون گله‌جک من اؤلنده، چوخ دوداق‌لار بوزوله‌جک

«حاییف» دئیه گؤز یاشلاری یاناق‌لاردان سوزوله‌جک

قاتار-قاتار میصراعلاریم دوداق‌لاردا دوزوله‌جک

آیریلیغیم چوخ اوره‌یی چارین-چارپاز داغلایاجاق

بس سنه کیم آغلایاجاق؟

مجنون اولوب قالاسی‌یام، محبّتین چؤلونده من

حسرت‌لره دؤنه‌سی‌یم عشق اهلی‌نین دیلینده من

چینار اولوب بیته‌سی‌یم زامانلارین یولوندا من

هئیکل‌له‌نن عؤمروم-گونوم عصیرلری حاقلایاجاق

بس سنه کیم آغلایاجاق؟

چوخ گزمیشم دوستلاریم‌لا بو داغلارین اته‌یینده

مین-مین اؤلمز خاطیره‌م وار هر گولونده، چیچه‌یینده

نیسگیل‌لریم چالیندیقجا چوبان‌لارین توته‌یینده

یولدان اؤتن هر یولچونو ایختیارسیز ساخلایاجاق

بس سنه کیم آغلایاجاق؟

بیر کؤز کیمی اته‌یینده ساخلار منی داییم، کولوم

هر باهاردا چیچک آچار، هر پاییزدا سولان گولوم

بوینون اَیَن بنؤوشه‌لر، آغلار منه ظولوم-ظولوم

منیم آرزوم خالقین عشقی، سن قیردیقجا تاغلایاجاق

بس سنه کیم آغلایاجاق؟

من عشقدن یارانمیشام جان باغیشلار یارا، یار دا

باخ گؤر نئچه «نسیمی» تک بابالاریم قالدی داردا

«کرم‌»لریم اودا یاندی، «له‌له‌»لریم قالدی قاردا

واخت گله‌جک آه-آمانیم هیجران یولون باغلایاجاق

بس سنه کیم آغلایاجاق؟

پارچالانمیش اورک قانیم اولدو مزه‌ن، آغیز دادین

نسیل-نسیل بو نیفرتی داشییاجاق موردار آدین

تاریخ بویو ویصالیمی، سئوینجیمی اوغورلادین

اوغورلانان سئوینجیم ده "ستار" دئیب آغلایاجاق

بس سنه کیم آغلایاجاق...؟

✍🏻 ستار گل‌محمدی

کانال تلگرام ائل سوزی

سحر سحر یول اوستونده ناغافیل،

بیر آلا گؤز مارال ائتدی آل منی

آتدی یانا یاناغیننان اؤرپه‌یین

سیر ائله‌دی آغ اوزونده خال منی

یاز گولو تک شافاقلاندی اوزوموز

قلبیمیزده عصیان ائتدی سؤزوموز

بیر بیریلن دانیشیردی گؤزوموز

باخیشیننان قاندیم دئییر: آل منی!

دئدیم: دیل آچ گؤزونده‌کین دیلده ده!

بم‌ده دئمه، هارای چکیب زیلده ده!

گل دولاناق ائل آراسین ائلده ده!

مست ائله‌سین دوداغیندا بال منی

بیردن بیره اؤرپه‌یینی باغلادی

مکتوب یازیب وئردی منه آغلادی

آیریلمازین اوره‌یینی داغلادی

گؤردوم یازیب حق یارادیب لال منی

✍ آیریلماز

بو دنیا نردبان دی

قالخاندا مهربان دی

اننده نه یامان دی

گوروشدوک پله لرده

یولون یاریسیندا بیز

او قالخیردی بو دم ده

من انیردیم خبرسیز

اونو آرزیلارینا

قالدیریردی نردوان

منی خاطره لره

اندیریردی بوزمان

بیریمیز گون چیخانا

بیریمیز گون باتانا

قالخا بیلمزدیم داها

نه او گوج ، نه او طاقت

او دایانا بیلمزدی

حاقلی حاخسیز

وئرمیشدی

اوز حکمونو طبیعت

گرک یا دوشموییدی

بو گوروش هئچ آرایا

یا او اول گلیدی

یا من سونرا دنیایا

اینستاگرام ائل سوزی

آماندیر آمانت مزارا قویون

دوستلاریم گلنده اویادین منی

بلکه امکان اولدو بیرده گوروشدوک

دوستلاریم گلنده اویادین منی

ذوالفقار، زلیم خان، یا آتا ائللر

قویماز هر نادانا سیر ساتا ائللر

باکی دان قوناقی گلنده ائللر

دوستلاریم گلنده اویادین منی

عاشیق نباتی ام ائله باغلیام

سینه ام اوستون دویونیم داغلیام

دل غمینی ائللر اوچون چاغلیام

دوستلاریم گلنده اویادین منی

✍🏻 عاشیق محمد نباتی

بهترین و جدیدترین ترانه های تورکی

ما را در یوتیوب ببینید

کانال یوتیوب تورک موزیک

آهنگ شاد عروسی تورکی

جهت دانلود اینجا کلیک کنید

قبل از دیدن این کانال نمیدونستم چقدر خواننده زن زیبا و خوش صدا در اطرافمان داریم

با خوانندگان جدید محل زندگیتان و دیجی های زیبای تورک ایران آشنا بشید

زودتر از خود خواننده آهنگش را دانلود کنید و در ماشین گوش کنیدو به بقیه پوز بدهید

انواع موزیک های جدید رپ موغام عاشیق و ترانه و ریمکس تورکی را در این کانال ببینید 👇

https://rubika.ir/eilsuzi

موسیقی خوراک روح است

╰─𝓮𝓲𝓵𝓼𝓾𝒛𝓲 ࿐

🔹لینک کانال تورک موزیک در روبیکا

https://rubika.ir/eilsuzi

لینک کانال تورک موزیک در یوتیوب

https://www.youtube.com/@eilsuzi

لینک کانال تولد در روبیکا

https://rubika.ir/eil_suzi

سایت ائل سوزی

http://www.eilsuzi.ir

لینک صفحه ی اینستاگرام تورک موزیک

https://instagram.com/eilsuzi

با ائل سوزی در تمام شبکه های اجتماعی بروز باشید

࿐𖣘💜𖣘࿐ྀུ༅࿐

زندگی نامه استاد محمد بخشی شاعر معاصر شهرستان ورزقان :

استاد بخشی در سال 1308 هجری شمسی در روستای دیزج صفرعلی از توابع شهرستان ورزقان استان آذربایجان شرقی چشم به جهان گشود.
از کودکی علاقه خود را به طبیعت و زادگاهش با چندین قطعه شهر نشان داد.
استاد میرزا [[محمد بخشی]] را می توان پدر شعر و ادبیات ورزقان خواند.
تلاش برای آوردن برق به منطقه و تلاش برای گرفتن مجوز بند انحرافی برای روستا و ساخت جاده و اهدای زمین برای ساخت چندین مدرسه از کارهای خیر ایشان بود.

اندیشمندان و نویسندگان منطقه قره داغ از جمله اساتید "دوستی" خضوعی" عالی" نوری" الهیاری" نصیرزاده" پوررضوی" الماسیان " اباصلت احمدی "
با چاپ مقاله و شعر در نشریه ها و مجلات مختلف استاد [[محمد بخشی]] را توصیف و تمجید نموده اند .

اکبر آرمند معاون فرهنگی و هنری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی که در آیین بزرگداشت استاد مرحوم میرزا محمد بخشی در ورزقان سخن میگفت با ذکر این مطلب افزود : در آثار هنرمندان و ادبای مشهوری چون نوری ، دوستی ، یحیی شیدا و دیگر بزرگان ، به مرد بزرگی ( استاد محمد بخشی ) اشاره شده است که سبب رونق و غنای شعر و ادب در منطقه و شهرستان ورزقان شده و همچنین گفت چنان که از اشعارش معلوم است او عاشق وطن بود و عزت خویش را از وطنش می دانست .
همچنین استاد بخشی در آثار خود به رزمندگان اسلام ، دفاع مقدس و اهل بیت نیز توجه ویژه ای داشت.

[[حسین دوستی]] نویسندا و محقق بزرگ اهری نوشته : مطالعه ی دفتر اشعار استاد بخشی توفیقی بود که قبل از چاپ کتابش به این حقیر نصیب گردید ودر این گلگشت صحنه ها وتصاویر منظوم (شعر - نقاشی) شورانگیز و یادمانهای فرحناکی را شاهد بودم که در چاپ فعلی بعضی از آنها احتمالا برای مجلد دوم گلچین شده است و «اخوانیات» متعددی را در این اشعار خوانده بودم.اما به هر حال هر چند شاید بتوان اشعار صفحات 32 و 38 و41 و 46 و 148 را نیز در ردیف «اخوانیات» محسوب کرد اما دو سروده ی زیبا در قالب «قوشما» بین استاد محمّد بخشی و دوست شاعرش از منطقه ی مغان به نام «بهمن گنجه ای» مبادله شده که سر شار از محبتی برادرانه وصمیمیتی دوستانه است.این سروده در صفحات 115 تا 118 و 144 تا 147 چاپ شده است که ابتدا شعر «بهمن گنجه ای» وسپس پاسخ استاد آمده است.
نویسندگان تورک مثل آقایان : میخوش نوری ، حسین دوستی ، یحیی شیدا در کتاب های خود چندین بار از استاد بخشی یاد نموده و مطالبی از ایشان چاپ کرده اند .
شعرای بزرگ منطقه از جمله اساتید : کربلایی حسین شهاب پور اهری، بایرام عبدی ،الهوردی صادقی ،حسین طهماسب پورشهرک، رضا عالی، اباصلت احمدی در توصیف استاد محمد بخشی اشعار زیبایی سروده اند.

گلچینی از اشعار استاد، با عنوان «دونیا یورغونی» در 292 صفحه به زبان تورکی در قطع وزیری در سال نود ویک هجری شمسی توسط انتشارات اختر در تبریز به چاپ رسیده است و مورد استقبال بی نظیر اهالی علم و ادب قرار گرفته است.

شاعر بخشی در چهارمین روز پاییز دار فانی را وداع کرد.

🩵متن های ادبی کوتاه و بیوگرافی های قشنگ 🙏

اوشودوم ها اوشودوم
داغدان آلما داشیدیم

آلماجیغیمی آلدیلار
منی یولا سالدیلار

من یولومنان بئزارام
درین قویی قازارام

درین قویی بئش گئچی
هانی بونون اركجی؟

اركج قازاندا قینر
قنبر بوجاخدا اوینار

قنبر گئتدی اودونا
قارقی باتدی بودونا

قارقی دییر قمیشدی
بئش بارماقیم گوموشدی

گوموشی وئردیم تاتا
تات منه داری وئردی

دارینی سپدیم قوشا
قوش منه قانات وئردی

قاناتلاندیم اوچماغا
حق قاپیسین آچماغا

حق قاپیسی كلیددی
كلید ده‌وه بوینوندا
دوه شیروان یولوندا

شیروان یولو بوز باغلار
دوره سی یارپیز باغلار

او یارپیزی اوزییدیم
بویون باغی دوزیدیم

قارداشیمین تویوندا
بیرجه دابان سوزیدیم

شیروان یولو سربسر
ایچینده میمون گزر

میمونون بالالاری
منی گوردی آغلادی
تومانینا قیغلادی

تومانی بولوک بولوک
آفتافا دلیک دلیک

آفتافانی حخله دیخ
حسن بیگه ساخلادیخ

حسن بیین نیی وار
طوله ده بیر آتی وار

آتینا آرپا ایستر
آرپانی کیمنر ساتار
خان قیزی خاننار ساتار

حسن بیین نیی وار
یازی یازان اوغلو وار
ایپک تیکن قیزی وار

روبیکا

eilsuzi@ را در روبیکا سرچ کنید

و وارد کانال روبیکا شوید

و از دانلود ترانه های جدید لذت ببرید

https://rubika.ir/eilsuzi

و یا لینک زیر را کپی کرده و در گوگل سرچ کنید

https://rubika.ir/eilsuzi

آی آشیق نینیرم هیجرانی غمی
منه سئوینجدن ووصال دان دانیش
نینیرم حسرتی، نینیرم بمی
هارای چک زیل اوخو کامالدان دانیش

سؤيله بو دونیانین نئچه دیر یاشی
سؤيله بو اوزویون نئچه دیر قاشی
سؤيله خومار گؤزدن آخماسین یاشی
او داغلار گؤزلى مارالدان دانیش.

حیات یاشاماقدیر اؤلمکدن دئمه
کول اولوب، کؤز اولوب سؤنمکدن دئمه
عهدینی باغلاییب دؤنمکدن دئمه
عشقیدن، سئوگیدن، خیالدان دانیش.

منه خزل دن یوخ، چیچکدن اوخو
آرخامدا حاق آدلی کؤمک دن اوخو
آنام پیشیردیی چؤرک دن اوخو
آتامین قازانجی حالالدان دانیش.

منی کئچمیشیمه قایتاران آشیق
منه بابالاردان پای قالان آشیق.
اوتوروب زیروه ده ساز چالان آشیق
منه ائل دن، اوبادان، ماحالدان دانیش.

سنه سؤز وئرميشم آی گؤزل صنم
ظن ائتمه سؤز وئريب سؤزومدن دؤنم
شاعيرلر ايچینده خسرو خان منم
دوداغدان، یاناغدان، داماغدان دانیش.

ساری بلبل یا خاری بلبل هاواسینین تاریخچه سی نمنه دی ؟

آغا بئييم آغا , قاراباغ خانی ابراهيم خليل خان جوانشیرین قيزی ايدی
شوشا دا آنادان اولموشدو
آتاسی اونو گویلو اولمویا اولمویا فتحعلی شاها اره وئرمیشدی
اونا خاطیر توی گونو قران آیه لرینن یازیلی کوینک تیکدیریب طوی لباسینین آلتیننان گیمیشدی کی بلکه فتحلی شاه بو سئودادان ال چکه
آغا بئیمین بو شعری بو عشقین بیر طرفه اولماقین دا نشان ویریر کی عمرونون سون ایللرینده تهراندا یازیب

هیچ بیلمه دیم عمروم نیجه گلدی نیجه گیتدی
حیف کی جوان عمروم هیچه گلدی هیچه گیتدی
حاجی بویوموش بس نیه هاجر حاجا گیتدی
افسوس کی یاریم گیجه گلدی گیجه گیتدی

و بیر شعرده یازیر

عزیزیم قره باغ
شکی شیروان قره باغ
تهران جنته دونسه
یاددان چیخماز قره باغ

فتحلی شاه چوخ تلاش الییر آغا بئییمین اورگین اله گتیره اونا خاطیر آغا بئییم خانم نمنه ایسته سیدی شاه دستور ویرردی او ایسته یی یئرینه یتیرسینلر

بیر گون فتحلی شاه اوز توتور آغا بئیم خانما و دییر قره باغین نمنه سین گویلون ایستییرکی بوردا یوخدی
آغا بئییم دئییر قره باغین طبیعتینن بیر گوشه بوردا منه گورسد
بیر مدت صورا شاه بیر گوزل یام یاشیل و بویوک بیر باغ سالدیریر و دستور وئریر قره باغدا هر نمنه وار بو باغدا اکسینلر
شاهین خدمه لری قره باغین هر گولونن نمونه گتیریب و بو باغدا اکیللر
ولی خاری بلبل بیتمیر چونکی خاری بلبل بیر گل دی کی تکجه قره باغدا بیتر
گون او گون اولار کی آغا بئیمی آپاراللار کی گل قره باغین طبیعتین گتیرمیشیخ تهرانا
آغا بئیم باغین هر یئرین دولانار و صونرا بو شعری یازار

وطن باغین آل الواندیر
یوْخ ایچینده خاری بـولبول،
نه دن هر یئرین آل قاندیر
کوکسون آلتی ساری بولبول

سحرین گلشن چاغیندا
نه گزیرسن باقی بولبول
اوخودون عقلیم آپاردین
اولدون منه یاقی بولبول

بولبول سن نالا چکیرسن
گوز یاشین گیله توکورسن
اون بیر آی جفا چکیرسن
بیر آیی دا زاری بولبول

بولبول گییبسن آل یاشیل
قوللارین بوینومنان آشیر
آقلاماخ منه یاراشیر
قوی آقلاییم باری بولبول

بولبول سنی کیم اوچورتدو
کیم دالدان دالا قاچیرتدی
کیم سنه باده ایچیرتدی
کیملر اولدو ساقی بولبول

بو سئوگیدن سن قورخورسان عیبی یوخ
من سئورم ایکیمیزین یئرینه
بو عشق اوچون بیر گون دارا چکسه لر
من گئدرم ایکیمیزین یئرینه

مین عذابدیر سنسیز کئچن هر گونوم
اونوتموشام یاخشی یامان فرقینی
بو سئوگینین داغ اریدن دردینی
من چکرم ایکیمیزین یئرینه

گول دئییرم گول قلبینه دییرم
من سنینچون تانری یازان شعیرم
دوداقلارین اینجیمه سین دئییرم
من اوپرم ایکیمیزین یئرینه

طالعیمده سون آچیلان گولومسن
سوزوب قارا گوزلرینی گولومسه
بو سئوگینین سونو اگر اولومسه
من اولرم ایکیمیزین یئرینه

"نصرت کسمنلی

ایراواندا خال قالمادی اوخوماقین ماجراسی نمنه دی ؟

کیچن زمان کی ایروان شهری نن آذربایجان شوروی نین اوستوندیدی

ایروان دا عاشیقلی توی واریمیش

عاشق بئی تعریفی دییرمیش

بئی تورکی دی و گلین ارمنی

گلیننین دده سی چوخ ناراحات اولورکی نیه عاشیق بو قدر بئیی تعریف لییر ولی هیچ گلینی تعریفله میر

گیدیر عاشیقین قاباغینا دییر

بیزیم قیزین مگر نه عیبی وارکی اصلا تعریفله میسن

کلا بئیی تعریف الیسن

عاشیق شوخلوق اوچون دییر مگر سیزین قیزین نه تعریفی وار من ده بوردا تعریف الیه م

گلین آتاسی دییر ! منیم قیزیمین ایله اوزونون نیچه یئرینده خالی وار

بو قیزینین اوزونده کی خاللاری ساییر

عاشیق گورور خالین سایی حددن آشدی

بیردن آغزینا گلیر و دییر

ایرواندا خال قالمادی

دالیسجان قوشور و اوخویور

ایرواندا خال قالمادی

داهی منده جان قالمادی

اوخال نه خال دی قوشا دویدورموسن